--==本影片由 CMCT 团队 荣誉出品==-- 更多精彩影视 请访问 http://cmct.cc
影片压制: 犇犇 字幕制作: 犇犇 招募Q号: 76846146
Bramble, what's wrong?
I'm tired,
and I don't like winter.
Why aren't we hibernating, Briar?
We promised we would help out.
There's a lot that needs to get done before the party.
I am freezing! Look.
My hand got stuck in the honey jar.
Ha. Why?
It doesn't matter. I'm not going.
Fine. Be like that.
I wonder how we're gonna finish all of that fresh fruit without you.
Well, we'll manage.
Huh? Hey!
Now that you mentioned it,
I can't let all that fruit just freeze to death.
Hehehe...
Ahh!
Logger Vick!
- Watch where you're going, psycho! - You almost hit us!
Hehehehe.
Hehe. Merry New Years!
Yes, yeah! Keep coming. OK. This is perfect. Right here. Ah!
Man, my dogs are barkin'. Let's see what's in the refrigerator.
I'm a lumberjack and I'm Ok, I stink all night, 'cause I work all day.
Uh? Who's that? Who could be calling?
Hi, Vick here.
Hi honey, it's mommy.
Ah! It's mommy?
Hey Ma, how is everything going?
Oh, you know us. We're fine.
We're just getting ready for New Years.
New Years? Mom, something came up.
Let me call you back, okay?
What day is it?
November 30th?
That means New Years is in... oh no!
A month? Hahaha.
Alrighty then.
I've got plenty of time to plan my trip and get my parents some gifts.
Oh ho-ho-ho-ho, yeah!!
- Hi, Ma? - Honey, my son,
we're gonna need you to come home a little earlier this year, okay?
What? Listen.
I am gonna book the plane ticket
as soon as I can.
You can count on that, mom.
And this year, I'm gonna bring home lots of gifts for you and Dad.
- Oh yeah! - Ahh. Oh, you're so sweet,
but you know the only gift we need is for you to come home.
Now, long distance calls are expensive.
We'll talk more when you get here. Bye, sweetie.
Bye-bye!
What am I gonna do?
I need to get something. I just don't know what to buy.
Pay day is right around the corner.
That's it! Alright. I'm gonna finish my quota...
by the end of the week!
- Let's get him! - Ahh!
Hey!
I am not gonna allow you
to cut down anymore trees, Vick.
And how are you gonna stop me?
I need my quota to get home.
Stay out of my way, stupid bears.
You! Ready?
Huh? Go away!
Oh?
Hehehehe!
Uh?
What are you doing?
Let go of that! Quit it.
Ahh...
Let go! Now! Ah!
Logger Vick, how about a hug?
- Ha! - Hey!
Can you untie that?
You bet!
Huh? Ah!
I can't see anything!
That was a close one.
Please don't hurt me.
Are you ready?
Yeah!
Well, that was sort of... not good.
Yeah.
Right.
Look out! Argh!
Huh? That looks exciting!
Alrighty Diggs, it's time to shine.
That might have been too much.
Hey!
What's going on? Why am I moving?
Oh no!! Whoa!
Ah!
Oh, gotcha! Humph!
Blah!
What the..? Logger Vick.
Uh? Ah!
Come here, Vick.
Hey! I'm not done with you, yet!
Fourteen, fifteen, sixteen,
seventeen, eighteen. Perfecto!
Ah! That's my quota for the week.
And tomorrow's pay day! Haha.
Huh? Ah, my boss?! Probably calling about a raise.
Good afternoon.
Vick, I have something to tell you...
Wait, let me guess. It's about the quota.
It's all good. Ah-ha.
Everything is going according to schedule,
you can bank on it!
So then, err, about that raise we talked about...
Oh about that. Actually, I'm glad you brought that up.
I'm afraid I've got some good news and some bad news.
Which do you want first?
Errr, the good news first I guess.
The good news is,
you'll be getting a surprise gift in the mail.
Consider it a bonus.
Hahaha. Oh right!
- Yeah! Hehehe. - Now the bad news...
You are not gonna like it.
Oh yeah...
Well the bad news is, you're fired!
Uh? What!
Boss, you're kidding with me, right?
Do I sound like I'm kidding?
This is crazy. Oh my...
Believe it or not, this is a little bit hard for me to say, Logger Vick.
The company needs a change.
But I've been good.
Ah, you've been doing Ok, but you're outdated.
We are expecting you just don't get the job done.
Don't worry, you'll be well compensated.
Well compensated?
You're fired... you're fired... YOU'RE FIRED!!
But boss, I've been working for you for over half of my life.
Trudging through snow,
fending off bears, putting my life on the line.
How can you do this to me?
It's new years. Boss, have a heart...
Oh yeah, you really don't have one,
- do you? - Yeah I do.
I already told you you'll be receiving a bonus gift!
Oh my...
Vick, I know this isn't easy for you,
but the company is heading in a new direction.
I hope you understand.
Stupid cat, get away.
Take care Vick.
Oh...
Grrr, you know what,
you'll never find anyone who'll work half as hard as I do.
Now that you brought it up,
I've actually already found your replacement.
He never complains, he is more efficient than you,
and he never asks for his paycheck.
Can you beat that? I don't think so.
My decision is final!
No! How can this happen to me? After all I've done for him.
That ungrateful swine! And on New Year's.
My parents were expecting me back this year.
What am I gonna tell them?
Uh? Oh no!
My home! What's going on?
Oh? Boss again?
Hey, Logger Vick.
Hey, hi boss.
Maybe you changed your mind...
Nope! I'm calling to tell you that
the cabin and the truck are my property.
Now that you don't work for me,
I'm going to have to take them back.
You have until tomorrow morning to move out.
Ahh! You are kidding me!
Yeah I am. Hahahaha.
You can stay in the cabin until after New Years.
But I want you out by the first of the month.
Boss, hold on.
Goodbye!
Hey! Boss!
Grrr. Darn it! That jerk!
That heartless bloodsucker!
Oh? What the...
He's pushed me too far this time!
Uh?
Uh? What's that? Humph! Hmm?
What's the? Boss Lee! Humph! That's my bonus?
A bunch of T-shirts that don't even fit me?
Grrr. How can this get any worse?!
Oh well, what can I do about it?
Well... Maybe I could just sell them.
Hoo Hoo, can you take this pumpkin to Warren?
Sure.
Briar, these fruits go in here, right?
- Humm. - Oh!
Hey, Hoo Hoo, put it here.
You got it.
Bramble, need a hand?
Sure do, buddy.
Ehh...
Oh yeah!
There.
Guys, we're almost done here.
Thanks for all your hard work.
Haha.
Hey guys, you seen Tiki and Babu?
Oh yeah!
Oh man! I am sure I know what they are doing!
Oh Sire, I was thinking,
shouldn't we go help out?
Babu, they'll take care of it.
We did all the hard work last year.
Oh? What is that?
Oh Sire, what's... going on?
Is it an earthquake? Ahh!
I am having not a clue.
Argh! That was wild!
Uh? OH NO!!!!
Uh?
Not again!
Oh, who would do such a thing?
My... babies...
Humph!
I bet you it's that lumberjack's doing.
- Without a doubt! - We need to be sorting him out!
Ya!
That does it! We have got to do something about this.
I shouldn't have gone so easy on him last time!
Alright! The most important thing here, is the forest!
We can't let Logger Vick destroy all our trees!
Bramble, let's go get him!
Right!
Gather 'round, come check out
these premium quality t-shirts!
On sale now! Hurry hurry hurry!
You on the bike, you want a shirt?
This is hopeless. I've been out here all day,
and I haven't sold a single shirt yet.
I need money for my parents' New Year's Eve gifts.
Uh?
Excuse me...
Oh? Hehe. Hi gentlemen, come check out...
the latest in fashionable t-shirts.
Maybe you'd like green
Like this one here?
Hehe. Ah, maybe yellow is your colour?
Now let's see. Uh-ha! I bet you like red.
Trust me, the women will go crazy for you in these!
Well, I don't know, they're a little bit last season.
Uh?
Help a brother out, hook a brother up;
with these shirts you'll win the cup;
And if you don't buy I'll have to skip sup,
Listen up, and listen well, it's these T-shirts I have to sell;
One or two, that would be cool,
And if you buy three I'll give you one for free,
that's a deal you just can't beat!
One more time, I'll say it again,
buy these shirts and we'll be friends, alright!
Oh yeah!
Come on now and buy from me, and let's be friends.
This guy is crazy,
- Let's get outta here! - Yeah. Maybe,
but the green one was cute...
Hey! Hey! Fellows! Listen guys!
Maybe I came on a little bit strong.
Not one sale. I should forget it.
The day's over and I'm still broke.
Maybe I should get a part-time job.
Hi!
I sent your company a resume yesterday.
Hehehe. Yes, yes, yes, that's me. My education?
I have some high school experience. What?
I didn't want to be a janitor anyway.
Seriously?! Ah!
Six weeks of unpaid training first? You crazy?
You're telling me I need to know five languages?
Are you kidding me?!
I need to be how tall to work there?
What? Female only? Uh?
There's no way!
I can't believe someone as talented as me can't find a job. Humph!
The Boonie Bears movie is coming out.
How exciting! Oh? "Animators wanted"?
Wow!
Done! Huh?
That was the last morsel of food.
Meow. Meow...
Uh? Ah? That's just great.
No job, no food, and no money for presents.
Huh?
Hi, Vick here.
Is this Victor Von Finkenstein?
Yeah, who is this?
How would you like a job as a Forest Ranger?
Really?! I thought that job was really hard to get?
Normally it is, but a few of our Rangers went home for the holidays.
This would be a temporary position, of course.
- But we would need you... - All my hard work,
- to start immediately. - it finally paid off!
Yeah! I finally got a job!
Haha! Haha!
This is just great! Haha. Oh?
Hello? Hello, Vick? Are you still there?
Do you accept or not?
Oh yeah. Of course I do, yeah!
Great. Report for duty at 8 a.m. tomorrow.
Unbelievable! My luck is turning around. Ah!
Oh hey!
From this moment,
I am officially, Forest Ranger Victor.
The whole forest is under my protection!
Look at this beautiful tree.
It's intoxicating. Yeah! Hehehe. As long as I protect it,
I'll earn enough to buy gifts for my parents.
Oh yeah!
Hahaha.
Yeah! Whoa! What a gorgeous specimen!
Briar, the target is in sight.
Well, I'd better get started.
Alrighty! It's cutting time.
Let's do this. Uh ha!
Huh? Here we go!
Let's whoop his butt.
Huh?
What am I doing?!?!
I can't believe what I was about to do.
I'm a ranger.
I should make myself a reminder.
Pine tree, 108. No worries, buddy.
I'll protect you. Scouts honor.
You can trust old Vick.
Hehehe.
Oh? Something's different about him, Bramble.
Why did he stop? He ain't fooling' me.
I'm taking him down. He deserves it for all he's done anyway.
Alright, come on. Let's go find out what he's doing.
I'm a forest ranger through and through,
if you mess with my habitat, I'll sure mess with you!
Wow! Would you look at that?
You're gonna grow to be a big strong tree, aren't ya? Hehe.
Huh? Is it dead?
Ah! I know what to do. Let's see here.
It says that dead branches can affect the other branches.
Alrighty. Let's just trim that bad branch off. Humph!
Ah! Look it.
He's gonna hurt that poor baby tree.
Humph! Ah! Logger Vick!
Yah!
What the...?
It's not what you think, Bramble.
You liar. Humph!
Uh? Forest ranger?
What's this? Hey, Briar. This says he's protecting trees.
Humm. Good. Prove it.
You ready?
What is this?
That's two.
Let me see here!
Oh. This is flawless!
Such a smooth surface.
Huh?
Oh my!
I've never seen such precision. Sweet.
Whoever cut this was a master woodsman. So cool.
Humph! That's enough!
Admit it... You cut down all of these trees!
Victor, you'd better start talking.
No, I didn't. I'm not a logger anymore.
And also look here.
You see? Smooth as a baby's bottom.
This work wasn't done by a human.
This was done by a machine
or something like it.
Check it out!
Alright!
Take a look here
at this bad piece of lumber.
It was gnawed at by ants,
and it also has this large crack in it.
A human wouldn't have wasted his time.
And check out these two indents here.
It looks like it was grabbed
by a machine or something.
A man can't do this type of work.
Definitely something mechanical did it. Uh?
Briar. I really think Vick's got a good point.
Humm. So Vick... this was a machine?
I would put my reputation on it.
And nothing in this world
is more credible than my reputation.
Well, I for one believe him, for once.
Briar, you really think he's telling the truth?
Alright, let's just say it was a machine.
Then what do we do?
How are we supposed to take a machine down?
There is only one way.
We're gonna need every animal in the forest pulling together on this one.
Alright. We'll get the others rallied up. Let's do this!
Briar, Bramble,
why are you gathering us here, what's this all about?
Yeah!
OK, are you guys ready?
I'd like to introduce you to our new friend!
Tah-dah!
Hi, everyone.
Ah? Logger Vick.
Don't be scared guys.
Logger Vick is a forest ranger now.
He's quit logging.
For reals?
I not trust.
Hehehe...
Now he's officially a member of our forest protection squad.
- Isn't that right? Yes it is. - Yeah, yeah, that's right.
That's awesome! Yeah, woohoo!
Welcome Vick
Hehe.
So guys, let's all work together, and protect our home.
Yeah!
Hahaha. .Woohoooo!
Uh?
I knew it was too good to be true!
Uh?
Ah?
Nooo...
Hahaha. Wow, so cool!
Haha!
- Over there! - Right.
Hahaha. Woohoo!
Now let me be taking a look.
Wow!
Hehe, ah! Ow!
Hey! What you doing?
I'm just having a lil' licks.
- So disrespectful! - Ah!
You greedy bear!
Babu, you be careful!
- We're all set! - Ok!
Ha!
Rock n roll!
Perfect!
Haha!
You know what? With this TV,
we can watch as many shows as we want to!
Sports, cartoons, it doesn't matter.
This TV has something for everyone!
Yay! Oh yeah, let's watch TV!
Hey you guys! Listen up!
- Ah, Hoo Hoo? - Someone's logging trees!
Ah?
So it's finally here!
Let's show it who's boss!
Let's go kick some butt!
Err... I haven't finished what I was saying!
That thing's enormous! Err. Be careful!
Humph! Not on this ranger's watch!
Ah?
Well, Logger Vick called it!
I will not allow this! Ah!
Great! Ah! Ahh...
Oh no! Whoa!
Oh boy!
So this is the evil culprit!
Let's settle this once and for all!
Humph!
Come on, you jerk!
Hey, Bramble, what are you thinking?
That thing is massive.
I don't care, Briar.
We are forest protectors.
I got this.
Unexpected life force intervening. Unexpected life force intervening.
Logger Vick!
I am the forest ranger here.
You have broken the law,
by logging on a protected reserve.
Remove yourself from the area, now!
Authority, inconclusive. Destroy all interveners.
Hehehe. Hey! You're trying to best me?
That's hilarious. Huh?
That will not be happening to us! Let's go!
Right!
Briar... what are we gonna do?
Keep running, bro.
That's not exactly a plan!
Split up! Now!
Ahh!
Ah!
Ah? Ah... Ahhh...
Nobody messes with my subjects or my forest!
It's time to attack! Babu, go!
Ahh... Ow.
Yah! Yah yah...
That thing's strong.
We gotta do something.
Right?
- Bro?! - Ahh.
What? Ah!
I will never...
Let's see how you deal with this!
You're going down robo-thug! Yahh!
Yahhh... Huh? Ah...
Threat eliminated. Threat eliminated.
Well, we tried.
It's definitely not over, yet.
I've still got some fight left.
Why you! Ah!
Oh man...
That logging robot is the nastiest creature I've ever met.
Ow! My poor handsome face. Jeez.
My back!
Coming.
Ow.
- Hello. - Victor.
There have been a lot of reports about...
increased deforestation in your area.
Care to explain yourself?
About that, it's not my fault.
You're the Ranger out there! Or you were. You're fired!
What? You can't...
I'm very disappointed in you,
Victor Von Finkenstein!
- But... - Harrumph!
Wait, hold on! It was a logging robot...
Uh?
That's just great. Unbelievable.
Oh, I can explain everything.
Sweetie, it's me, Mom.
Mom? What's up?
I'm calling to tell you your Grandma put some holiday money into your account.
Don't spend it all in one place.
- Eh, Mom, fabulous. - When will you be back?
I'll be back in time.
That's great! Bye-bye, my honey.
Hahaha.
Thank you grandma.
Now I can buy gifts for my parents! Yay!
Life sure has a way of working out,
doesn't it? Right, Cocky?
Woohoo. .uh?
I totally forgot about that robot.
I've got to stop it. Hold on...
Mommy and daddy are waiting for me at home.
The bears will handle it.
Logger Vick! Huh?
Where is he? I'll go check the bedroom.
Mmm?
Go on, Sire!
Vick, we need a new plan... uh?
Where could he have gone?
I knew it! He's a coward.
No he's not!
He risked his life protecting the forest yesterday.
What were we thinking trusting him?
People don't just change!
Humph!
We don't need him.
We'll take care of that robot.
Let's kick some robo-butt!
Yeah!
Ah? He's coming. Ah!
Ah! Don't freak out. Stay cool.
Hey, he's coming.
Hey Sire, it's time!
- Alright! - Yeah!
Hey! What are you doing?
Wait a sec!
Briar! Ah!
That's right.
I knew my lil' hole-digging talent would come in handy one day!
Uh!
I did it. Oh yeah!
Unidentified enemy. Activating an arming snow rocket.
Ah?
Herbert failed, sire, it's your turn!
Humph! No surprise. It's a job for a king! Hehe.
- All hail my Sire! Yeah! Haha. - Robo-man!
Nobody messes with my forest and gets away with it!
- Ah? - Oh Sire, you missed it.
Let us see you try! Humph!
Yah!
Threat identified! Initiate defense mode.
Quick get down!
Sire. Ah. Ow.
Ah! Ow.
Ah? Everyone failed.
Briar, are you sure this'll work?
Ah! Hehehe.
Targets moves are unpredictable.
Unpredictable moves. Danger! Danger! Danger!
Ah!
Ow. Ah!
Pull it tighter!
Yeah! Hahaha...
Ah? Ahhhh...
Charge!
Tiki.
Hehehe... Let's see what you can do now. Ow!
Sire! Yah!
No one hurts my king. Yah!
Briar, throw me the rope.
Alright! Here!
Ah! Ah! Hahaha.
Snow ammunition acquired!
Uh? Ah!
I'm back!
Hehehe.
Fabian, come on.
I may never see this place again...
It's chilly.
Nothing matters more than seeing my family.
Good bye, my little cabin.
Ah! Bramble. Run!
Ah.
Bramble!
Ah!
Uh? Ah! Briar!
- Ah. Bro, move it. - Oh Briar!
What a monster!
You two, we'll be saving you.
Let them go!
Ah?
Get outta here!
Logger Vick?
Look guys!
Wow, just look at him go!
What?! Logger Vick!
Hey, watch out!
Don't worry. We'll catch you.
Relax! We've got you...
Vick?
What're you standing around for?
Oh Vicky, that was amazing!
- Incredible! - You're so cool!
We thought you'd ditched us.
I was just waiting for my cue.
Now you are with me, let's do this thing!
Oh yeah! Ah!
Ah? Ah!
Oh, the bears!
So bro, what's the plan?
Hey big guy! Yah! Take this.
Ah!
Yeah!
Well that went better than expected.
Humm. But now... Humph... get a grip!
Wine?
And rice.
Salty fish? Are you kidding me?!
Cooking oil?
Am I supposed to eat this?!
Well, this is our chance.
Okay, huddle around everybody
I've got a plan.
Now... you with me...
Let's split!
I'll show you robo-freak!
Yah! Yahh! Take this.
Everybody, are you ready for this?
Yah!
Bon appetite!
Look, sire, we've knocked off a screw.
Oh, I see!
Humm. Hey bro, fill him up. Hahaha.
Ah my wine, and all my rice.
Save some for me... Have pity.
Move it!
No! Sire!
Tiki!
Look out! Yah!
Tiki, are you okay?
Relax my friends, no one can hurt the king.
Logger Vick.
Eh. Hehehe...
- Hey Vick, good job man! - Nicely done!
Yeah!
My parent's gifts...
Vicky. You saved us. You're a hero.
That's right. A bona fide forest ranger!
Let's celebrate!
Music! Everyone, let's dance.
Hahaha... Eh?
Hello?
Hey Vick. It's me.
Uh? Boss?
Of course! I mean, how are you doing?
I heard you're flat broke? Is that true?
Wow Boss, I didn't know you cared.
Why wouldn't I care? You were my best employee.
Is there a robot near you?
How did you know?
Just a lucky guess.
Listen, Vick. Could you do me a huge favor?
There should be a secret panel on the left side of the robot.
- Do you see it? - Huh? Here it is...
Uh... There are two buttons inside.
Perfect! Now, could you press the blue button?
Make sure it's the blue one
and not the red one. Understand?
Whatever you do, do not press the red one!
Why should I trust the guy who fired me?
Vicky, come on, dance!
Just a minute. I'll be right there.
- You sure? Hehehe... - Yeah.
Hey Vick, are you there? Did you press it?
Haha, no problem, boss. The red one?
Ahhh! No, no, no... The blue one, the blue one!
Oops. Too bad. It fell apart.
What?! Darn it! I told you... Never mind.
Vick, there's one more thing I need to ask.
Sure, anything for you my faithful leader.
Urn, it's about the business.
I don't think your replacement is going to work out after all.
Let's just say he had a few glitches.
Anyway, I'd like to rehire you.
You'd be getting the same salary of course,
- and I'll even let you keep those t-shirts. - Hmm, interesting...
- What do you think? - Vick, come join us for the celebration!
Yeah! Hahaha...
Hello, Vick, are you there?
Oh alright, Logger Vick, we can talk about a pay raise.
Maybe a vacation? Hello? Hello?
That's it.
I'm going home empty-handed.
Wait! The gang said they'd come to see me off.
Vicky... Please don't go. We'll miss you...
Vicky, please stay here.
All that sentimentality would break my heart.
It would be better if I left now.
Right. Okie-dokie.
Yeah.
OK!
Bye, my precious honey.
I'll leave you with Logger Vick. Okay?
Bramble, put it down.
It's for Vick's New Year's celebration.
He's gonna be so stoked to see all these gifts.
Whoa, look at all the gifts they brought me.
Alright. Let's go see him off.
Thank you, guys.
Oh?
He's not in here.
He must be in the bedroom.
Logger Vick! Oh?
- Where is he? - Logger Vick!
Your king is here to see you.
Hey Logger Vick! He's outside.
Oh? Let me see.
Goodbye, guys!
Vicky! Logger Vick!
Logger Vick!!
- We love you! - Bye. Vicky! We'll miss you.
Vicky, Bye! Take care.
Come back soon!